Help Pechtold de Grondwet herschrijven
22-11-2005 om 13:44 uur door WielandMinister Pechtold van Bestuurlijke Vernieuwing wil de Grondwet herschrijven in "populaire taal", ongetwijfeld tot groot genoegen van de Stichting Taal - die twee maanden geleden klaagde over de vermeende moeilijkheidsgraad van de Troonrede. Hij werd op het idee gebracht door Niesco Dubbelboer (PvdA), die had gepleit voor "het opschonen en leesbaar maken van de Grondwet zodat het een document van iedereen wordt".
Gerommel aan de Grondwetstekst kan op zich weinig kwaad. Zolang de Nederlandse rechter wetten niet aan de constitutie mag toetsen, maakt het uiteindelijk toch weinig uit wat er in staat. En de minister van Vrijwel Niets moet toch iets om handen hebben. Hij doet maar, zou ik dus zeggen.
Toch is het goed als juristen en taalvaardigen af en toe een blik over Pechtolds schouders werpen. De huidige grondwet laat weliswaar weinig aan duidelijkheid te wensen over, toch heeft de minister zelf wel degelijk behoorlijke moeite met de tekst. "Je moet met je poten van een ander afblijven", luidde bijvoorbeeld zijn vrije interpretatie van artikel 1. Dat is een nobel uitgangspunt natuurlijk, maar Pechtolds vertaling komt niet eens in de buurt van de werkelijke betekenis. Vandaar de volgende oproep: zet onderstaand grondwetsartikel om in Jip-en-Janneketaal, zonder de bedoeling van de wetgever aan te tasten.
Allen die zich in Nederland bevinden, worden in gelijke gevallen gelijk behandeld. Discriminatie wegens godsdienst, levensovertuiging, politieke gezindheid, ras, geslacht of op welke grond dan ook, is niet toegestaan.
En denk erom: Alexander moet het ook kunnen begrijpen.
Deze posting op 
Ma.gnolia | 
del.icio.us | 
digg | 
Technorati | 
NUjij.nl
13-09-2006 om 14:51 uur
In Nederland word je gelijk behandeld. Discriminatie is niet toegestaan.